:16:03
Come sa
che lo chiamiamo Doc?
:16:05
Come dice?
:16:06
È la seconda volta
che lo chiama "Doc" .
:16:09
Davvero?
:16:11
Noi lo chiamiamo "Doc" qualche volta
come nei fumetti di Bugs Bunny, sa?
:16:15
Ma come lo sapeva lei?
:16:16
Beh, avrò sentito
che lei lo chiamava, forse.
:16:19
Sì, è possibile,
solo che non ricordo...
:16:21
...onestamente, di averlo
chiamato Doc in sua presenza.
:16:23
Comunque ha I'aria
di chi si chiama Doc, vero?
:16:27
Come va, Doc?
:16:30
Allora, questa qui è la dispensa.
:16:34
Ecco, noi qui conserviamo tutti i generi
secchi e tutta la roba in scatola.
:16:39
Ecco, lì c'è frutta, verdura
e succhi di pomodoro...
:16:41
...e di qua la carne e il pesce
e anche tutte le varietà di cereali.
:16:45
Confezioni di pane in cassetta,
cornflakes, torte di mele...
:16:48
...riso soffiato, biscotti al cocco,
crema di grano, burro di noccioline...
:16:52
...una dozzina di confezioni
di sciroppo di zucchero...
:16:55
...sessanta scatole
di latte in polvere...
:17:05
A te il gelato piace, Doc?
:17:10
...cioccolatini, dolcetti...
:17:12
...e 7 qualità
di quel che vi pare.
:17:13
E qui abbiamo delle pesche secche,
delle pere secche, albicocche secche...
:17:17
...dell'uva secca
e delle prugne secche...
:17:20
...perché, Mrs. Torrance, I'intestino
deve funzionare se si vuole vivere bene.
:17:26
- Salve!
- Salve.
:17:27
- Come sta andando, Dick?
- Tutto bene!
:17:29
Dick, mi prendo Mrs. Torrance per 5
minuti, voglio portarla nei sotterranei.
:17:33
Ti prometto che
la riporterò prestissimo.
:17:35
Non c'è problema.
Eravamo arrivati proprio al gelato.
:17:38
- A te il gelato piace, Doc?
- Certo.
:17:40
Ci avrei giurato.
:17:42
Vi dispiace molto, se do un gelato
a Danny mentre vi aspettiamo?
:17:45
- Niente affatto!
- No, certo. Va bene.
:17:47
- Bene.
- A te va I'idea, Doc?
:17:49
Okay. Comportati bene, eh?
:17:54
Che tipo di gelato preferisci?
:17:56
Cioccolato.
:17:57
E cioccolato sarà.
Andiamo, vieni.