1:04:00
Buona sera, Mr. Torrance.
1:04:03
Buona sera.
1:04:28
Salve, Lloyd.
1:04:29
Sono stato via ma rieccomi qui.
1:04:31
Buona sera, Mr. Torrance.
1:04:33
Piacere di vederla.
1:04:35
Che dici,
il piacere è mio, Lloyd.
1:04:38
Cosa prende, sir?
1:04:40
E credi sia il caso di chiedermelo?
1:04:44
Bourbon con ghiaccio!
1:04:46
È quel che ci vuole!
1:05:00
Offre la casa, Mr. Torrance.
1:05:04
Offre la casa?
1:05:07
Non vogliamo soldi da lei.
1:05:14
Ordini superiori.
1:05:19
Ordini superiori?
1:05:24
Alla salute, Mr. Torrance.
1:05:28
Ma uno come me vuole sapere
chi glieli offre, questi drink!
1:05:35
Non è un problema che la riguarda,
Mr. Torrance.
1:05:38
Certo non a questo punto.
1:05:44
Come non detto, Lloyd.
1:05:47
Come non detto.