:12:20
God kväll. Skogsförvaltningen.
:12:22
HaIIorann. . .
:12:24
. . .köksmästare på OverIook.
:12:27
Vad kan jag hjälpa er med?
:12:29
Jag försökte ringa dit. . .
:12:33
. . .men Iinjerna är visst brutna.
:12:36
Ja, på grund utav stormen.
:12:40
Jag viII inte besvära. . .
:12:43
. . .men det är en famiIj
med barn där uppe.
:12:46
Så kan ni. . .
:12:48
. . .anropa dem via radion
för att höra att. . .
:12:51
. . .aIIt är som det ska?
:12:53
Det gör jag gärna.
:12:54
Ni kan väI ringa igen
om 20 minuter?
:12:57
Tusen tack. Det ska jag göra.
:13:20
God afton, mr Torrance.
:13:47
Tjenare, LIoyd.
:13:49
Jag har varit borta ett tag,
men nu är jag här igen.
:13:53
TrevIigt att se er.
:13:55
TrevIigt att vara här.
:13:57
Vad önskas?
:13:59
En återstäIIare!