:03:16
GÖRÜSME
:03:28
Merhaba.
Bay Ullman'la randevum var.
:03:31
Ýsmim, Jack Torrance.
:03:33
Bürosu soldaki ilk kapý.
:03:36
Tesekkür ederim.
:03:54
Bay Ullman?
:03:56
Ben Jack Torrance.
:03:57
Ýçeri girin, Jack.
:04:00
-Tanýþtýðýmýza sevindim.
-Ben de.
:04:03
Bu sekreterim, Susie.
:04:05
-Susie, nasýlsýnýz?
-Yolu bulmak zor oldu mu?
:04:07
Hiç sorun olmadý.
.
Yol üc bucuk saat sürdü.
:04:11
Çok iyi bir süre.
:04:13
Bir dakika oturun, Jack.
:04:15
Evinizdeymiþ gibi rahat edin.
:04:17
Bir kahve ister misiniz?
:04:18
Siz de alýrsanýz,
zevkle. Teþekkürler
:04:21
-Susie.
-Elbette.
:04:22
Bill Watson yanýmýza gelsin.
:04:24
Evet, söylerim.
:04:36
Anne?
:04:38
Evet?
:04:40
Gerçekten gidip, kýþýn o otelde
yaþamak istiyor musun?
:04:44
Elbette istiyorum.
:04:46
Çok eðlenceli olacak.
:04:49
Evet. Sanýrým.
:04:52
Zaten, burada
oynayacak kimse yok.
:04:57
Arkadaþ edinmek
.
biraz zaman alýr.