:04:00
-Tanýþtýðýmýza sevindim.
-Ben de.
:04:03
Bu sekreterim, Susie.
:04:05
-Susie, nasýlsýnýz?
-Yolu bulmak zor oldu mu?
:04:07
Hiç sorun olmadý.
.
Yol üc bucuk saat sürdü.
:04:11
Çok iyi bir süre.
:04:13
Bir dakika oturun, Jack.
:04:15
Evinizdeymiþ gibi rahat edin.
:04:17
Bir kahve ister misiniz?
:04:18
Siz de alýrsanýz,
zevkle. Teþekkürler
:04:21
-Susie.
-Elbette.
:04:22
Bill Watson yanýmýza gelsin.
:04:24
Evet, söylerim.
:04:36
Anne?
:04:38
Evet?
:04:40
Gerçekten gidip, kýþýn o otelde
yaþamak istiyor musun?
:04:44
Elbette istiyorum.
:04:46
Çok eðlenceli olacak.
:04:49
Evet. Sanýrým.
:04:52
Zaten, burada
oynayacak kimse yok.
:04:57
Arkadaþ edinmek
.
biraz zaman alýr.
:05:02
Evet, sanýrým.
:05:05
Ya Tony?
:05:06
Eminim, oteli görmeye can atýyordur.
:05:09
Hayýr, hiç de deðil,
bayan Torrance.
:05:12
Haydi, Tony.
Saçma sapan konuþma.
:05:15
Oraya gitmek istemiyorum.
:05:17
Neden gitmek istemiyorsun?
:05:19
Sadece istemiyorum.
:05:22
Sadece bekleyelim ve görelim.
:05:25
Hepimiz çok iyi zaman geçireceðiz.
:05:29
Bill, Jack Torrance la tanýþmaný istiyorum.
:05:31
Nasýlsýn Bill?
:05:33
-Tanýþtýðýmýza sevindim
-Sizinle tanýþmak bir zevk.
:05:35
Bir sandalye al ve bize katil Bill.
:05:37
Jack bu kýþ Overlook a bakacak bizim için.
:05:42
Ýþimiz bittikten sonra ona ortalýðý göstermeni istiyorum.
:05:45
Sorun deðil.
:05:46
Jack bir öðretmen.
:05:49
Eski bir öðretmen.
:05:51
Þu anda ne iþ yapýyorsunuz?
:05:53
Yazarým.
:05:55
Öðretmenlik az ya da çok sonlarýn birleþmesini saðlama yolu.
:05:58
Bu sizin için baya büyük bir deðiþiklik olmalý.