:03:01
Eso le costará un poco más.
:03:07
Si lo pone con otro caballo, lo matará.
:03:11
Eso le costará más a usted.
:03:13
¿Qué diablos hace?
:03:15
Puede girar la mitad de su largo
en fuego cruzado de ambos lados.
:03:18
Si se le cae una moneda,
no se agache a recogerla.
:03:22
- Sáquela con su tridente.
- ¿Por qué se queda con él?
:03:25
Es un caballo suegra. ¿Sabe qué es eso?
:03:27
Un caballo suegra es un caballo
donde pones a tu suegra.
:03:31
Los mandas a ambos a las montañas
y esperas que no vuelvan nunca.
:03:35
Aquí tiene su dinero.
:03:36
En líneas generales,
sólo vela por mi bienestar.
:03:40
Iré a tomarme un whisky matutino.
:03:43
Si todo sale mal,
volveré a dormir a ese establo.
:03:46
¿Y su montura?
:03:48
Déjela ahí. Si viene alguien tan valiente...
:03:50
como para entrar ahí y tomarla,
puede llevársela.
:03:59
- Harry, pásame la champaña.
- Desayuno con champaña en Hagersville.
:04:02
Pero ¿cómo puedo pasarte la champaña
si Dexter se la tomó toda?
:04:06
Cantinero, un poco más de champaña.
:04:08
Apenas llegue a San Francisco...
:04:09
quiero investigar
dónde se entrena Mahare.
:04:11
Va a ser difícil. Tengo entendido
que está copiando tu estilo, Jim.
:04:15
No me preocupa.
:04:16
Noqueó a los últimos 10 tipos
que enfrentó.
:04:18
Pero nunca vio las piernas de Jim.
:04:20
¿Recuerdas la pelea de Florida? Estuviste
tan veloz que no pudo pegarte ni una vez.
:04:25
Ese golpe nuevo tuyo
es el mejor en este deporte.
:04:28
Tejano, ¿alguna vez oíste
del golpe de gancho?
:04:32
No.
:04:33
Estamos brindando por el hombre
con el mejor golpe de gancho del mundo.
:04:36
Cantinero, déle champaña al tejano
para que brinde con nosotros.
:04:40
- Preferiría un whisky.
- déle lo que quiera.
:04:42
Jim, le aportaste un toque de clase
a este deporte.
:04:45
Y muchas mujeres lindas.
:04:49
Tejano, ¿estás listo?
:04:52
¿Por qué brindamos?
:04:53
Brindamos por el próximo
campeón mundial de peso pesado.
:04:56
"Caballero Jim" Corbett.
:04:57
Aún tiene que pelear,
así que no es campeón.