:07:01
¿Estás muy lastimado?
:07:03
No la pasé muy bien.
:07:05
¿Usted es uno de esos tipos
de los diarios?
:07:08
No, pero me gustaría sacarte
de abajo de tu caballo si puedo.
:07:13
Abra esa puerta y lo haré salir.
:07:25
Quiero hacerte una pregunta.
:07:28
- ¿De verdad eres Tom Horn?
- Sí.
:07:34
Vaya, Tom.
:07:41
En esta ciudad de idiotas,
donde estos palurdos...
:07:45
están muy ocupados sacudiendo la caspa
de sus trajes...
:07:48
olvidan muy rápido que fueron
hombres como tú los que hicieron...
:07:51
posible que ellos puedan
vivir sus vidas chatas e insignificantes.
:07:55
En este momento
no quisiera tener nada que ver con eso.
:08:01
- ¿Cómo se llama usted?
- John Coble.
:08:04
¿En qué puedo servirle, John?
:08:06
Bueno, primero quisiera ofrecerte
mi rancho hasta que te recuperes.
:08:11
Y después quisiera ofrecerte trabajo...
:08:14
acorde con tus habilidades Y tu categoría,
:08:17
Trabajo bien,
Y me ganaré la comida Y el alojamiento,
:08:19
Sí, sé que lo harás, Tom,
:08:22
Será mejor detenernos a darle agua
a los caballos aquí en Brown's Hole.
:08:27
Deberíamos continuar cuanto antes.
:08:46
Tom, algunas de la vacas que están ahí
son mías.
:08:49
¿Qué está mirando, Sr. Coble?
:08:51
Sólo le daremos agua a los caballos
y seguiremos camino.
:08:55
¿Quisiera comprar algunas vacas?
:08:58
No quiero problemas y, como dije,
seguiremos camino.