:06:01
Aún no eres campeón.
Además, estás actuando como un imbécil.
:06:05
- Podrían encarcelarme por matarte.
- Espera un minuto.
:06:08
Antes de comenzar esta pelea,
quiero hacer una pregunta.
:06:11
- ¿Es sobre mi madre?
- No. Ya dije lo suficiente de ella.
:06:13
¿Si gano esta pelea,
seré campeón mundial?
:06:16
No tienes el tamaño.
:06:17
¿Entonces por qué te las agarras
con un pequeñín como yo?
:06:20
Una pelea en un bar público,
será un descrédito profesional para ti.
:06:24
Te evitaré ese problema.
:06:25
¿Ése es el verdadero Tom Horn?
:06:27
No parece tenerle mucho miedo a Corbett.
:06:29
Se va a hacer matar.
:06:35
Señor, llegó el fin.
:06:39
- ¿Tom Horn está ahí dentro?
- Sí, aquí está.
:06:41
En el último establo de la derecha.
:06:43
Pero yo no entraría ahí con ese caballo
si fuera usted.
:06:46
Ese desgraciado es un atolondrado.
:06:48
Él lo entrenó para que aleje a la gente.
:06:50
Bueno, es un héroe de la frontera
y está tirado aquí en Hagersville...
:06:54
con el rostro golpeado.
:06:59
- ¿Puedes oírme?
- Sí.
:07:01
¿Estás muy lastimado?
:07:03
No la pasé muy bien.
:07:05
¿Usted es uno de esos tipos
de los diarios?
:07:08
No, pero me gustaría sacarte
de abajo de tu caballo si puedo.
:07:13
Abra esa puerta y lo haré salir.
:07:25
Quiero hacerte una pregunta.
:07:28
- ¿De verdad eres Tom Horn?
- Sí.
:07:34
Vaya, Tom.
:07:41
En esta ciudad de idiotas,
donde estos palurdos...
:07:45
están muy ocupados sacudiendo la caspa
de sus trajes...
:07:48
olvidan muy rápido que fueron
hombres como tú los que hicieron...
:07:51
posible que ellos puedan
vivir sus vidas chatas e insignificantes.
:07:55
En este momento
no quisiera tener nada que ver con eso.