:18:02
Yo también tengo una buena reputación.
Parece precederme.
:18:06
Ya lo sé, Joe, pero...
:18:09
tus ambiciones políticas van a encajar
en nuestros planes futuros.
:18:13
No queremos olvidar eso, ¿verdad?
:18:16
Y además...
:18:17
no le servirán pastel de chocolate
precisamente a Horn en Brown's Hole.
:18:23
- ¿De dónde eres tú?
- De Hawai.
:18:26
¿Hawai?
:18:27
Sí, Hawai.
:18:30
¿Viviste en una de esas chozas de paja?
:18:32
En un hotel.
:18:34
- ¿Hay hoteles allí?
- Claro que sí.
:18:37
Viniste de muy lejos
para enseñar en Wyoming.
:18:40
Se podría decir que estuve enamorada
del Oeste...
:18:43
desde que aprendí a leer.
:18:46
- ¿Extrañas el océano?
- A veces.
:18:50
Nunca aprendí a cabalgar.
:18:53
¿En serio?
:18:55
Glendolene.
:18:59
Es una linda tarde, John.
Disfruté mucho mi langosta.
:19:02
Y sé que el Sr. Horn también.
:19:04
Me alegro de que te gustara.
:19:06
- Una tarde excelente, John.
- Joe.
:19:09
Tom.
:19:18
Arre.
:19:26
Según lo veo yo,
serás detective de ganado.
:19:31
Haz que se acaben los robos.
Puedes quedarte en el rancho...
:19:35
y te pagaré como vaquero.
:19:37
$200 por cada cuatrero
que se vaya a otra parte...
:19:41
a practicar su oficio.
:19:51
- ¿A quién debo dar cuenta?
- A mí.
:19:55
Por lo que a mí respecta,
Joe Belle y tú nunca discutieron esto.
:19:59
Y para el caso, yo tampoco.