1:12:02
¿Puede darnos su opinión?
1:12:05
¿Cómo dijo que se llamaba?
1:12:08
Walter Stoll.
Estoy procesándolo por homicidio.
1:12:11
Bueno, Sr. Stoll,
yo estaba un poco borracho.
1:12:15
¿Por qué?
1:12:16
Porque había estado bebiendo.
1:12:21
¿Cuál es su problema ahora?
1:12:25
No lo entiendo.
1:12:27
Lo estamos enjuiciando por homicidio,
por un delito capital.
1:12:30
Hasta ahora, nadie parece haber logrado
captar su atención.
1:12:34
Bueno, he estado en prisión.
1:12:38
¿Ha estado en prisión?
1:12:40
¿Qué tiene eso que ver
con sus respuestas apáticas...
1:12:43
a las preguntas de la corte?
1:12:45
Estoy un poco aburrido.
1:12:47
Lo que el fiscal Stoll
está tratando de advertirle es que...
1:12:50
estamos tratando de decidir si...
1:12:52
usted es culpable de un crimen
por el que debería ser colgado.
1:12:55
Ustedes harán lo que deban hacer.
1:12:58
¿Objeta la afirmación del alguacil Belle...
1:13:01
de que usted mató a Jimmy Nolt?
1:13:04
Ésa fue su respuesta
en la conversación transcripta.
1:13:11
¿Sr. Horn?
1:13:13
¿Alguien me vio matar a ese chico?
1:13:16
No había ningún testigo, y usted lo sabe.
1:13:19
Creo que lo que el fiscal trata
de decirle es que...
1:13:22
nos gustaría
que responda específicamente...
1:13:25
a la acusación de haber matado al chico.
1:13:29
¿Quieren que diga si lo hice o no?
1:13:32
En efecto, sí...
1:13:33
aunque se ha presentado
una declaración de inocencia.
1:13:36
No voy a darles esa satisfacción.
Si usted o Stoll...
1:13:40
o ese alguacil vendido e hijo de perra
Joe Belle...
1:13:43
quieren verme culpable, adelante.
1:13:45
Pero no voy a darles más satisfacciones
de las que debo.
1:13:48
Si me disparan o me cuelgan...
1:13:51
o se llevan mi rifle o mi caballo...
1:13:54
una razón es tan buena como otra.
1:13:56
Y yo creo eso, sí.
Ésa es mi última palabra sobre el asunto.