:02:19
D'après "La Vie de Tom Horn,
:02:20
"éclaireur du gouvernement et interprète.
Écrite par lui-même."
:02:43
- Bonjour.
- Qu'est-ce que tu veux?
:02:47
Qu'est-ce que tu veux?
:02:49
Combien...?
:02:50
24 cents. Comptant.
:02:55
Laisse-le tout seul.
:02:57
Pourquoi?
:02:59
Ça vaut mieux.
:03:01
C'est plus cher.
:03:07
Mets-le avec un autre... et il le tuera.
:03:11
Ce sera plus cher... pour toi.
:03:13
Qu'est-ce qu'il fait d'autre?
:03:15
Il tourne sur lui-même
en ruant des quatre fers.
:03:18
Si tu laisses tomber une pièce là-dedans,
:03:22
- reprends-la à la fourche!
- Pourquoi tu le gardes?
:03:25
C'est un cheval de belle-mère. Vu?
:03:27
Un cheval sur lequel on met sa belle-mère.
:03:31
Puis on les envoie très loin,
en espérant ne jamais les revoir!
:03:35
Ton argent...
:03:36
C'est mon meilleur copain, quoi.
:03:40
Je vais boire un whisky matinal.
:03:43
Si tout va mal, je dormirai dans son box.
:03:46
Ton paquetage...?
:03:48
Laisse-le là. L'homme assez courageux
:03:50
pour entrer le voler l'aura mérité!
:03:59
- Harry, passe le champagne!
- Champagne matinal à Hagersville.