:05:01
Buvons à quelqu'un d'intéressant.
:05:02
Qui?
:05:04
À Geronimo, par exemple.
:05:07
Tu lis pas les journaux?
:05:09
Geronimo est en taule!
:05:11
Dis-moi, Tex...
:05:13
Qui est Geronimo, comparé à Corbett?
:05:16
Geronimo est si grand
:05:18
que Corbett devrait grimper sur les
épaules de sa mère pour lui baiser le cul!
:05:22
Frank.
:05:39
- Ton nom...?
- Tom Horn.
:05:42
Tu es armé?
:05:45
- Non.
- Parfait.
:05:47
Tu auras donc ce que tu mérites.
:05:50
J'ignore d'où tu viens,
:05:52
mais tes manières sont déplorables.
:05:56
Parler ainsi
:05:58
du futur champion du monde
des poids lourds!
:06:01
Tu es pas encore champion.
Et tu déconnes.
:06:05
- J'ai envie de te tuer, Horn.
- Attends un peu.
:06:08
Avant qu'on se batte... une question.
:06:11
- Au sujet de ma mère?
- Non, non.
:06:13
Si je gagne...
je serai champion du monde?
:06:16
Tu n'es pas assez lourd.
:06:17
Alors pourquoi tu t'en prends à moi?
:06:20
Une bagarre de bar, ça te discréditerait.
:06:24
Je veux t'éviter ça.
:06:25
C'est vraiment Tom Horn?
:06:27
Il a pas peur de Corbett!
:06:29
Il va se faire tuer!
:06:35
Seigneur, ma fin approche.
:06:39
- Tom Horn est ici?
- Oui.
:06:41
Dernière stalle à droite.
:06:43
À votre place, j'y entrerais pas.
:06:46
Son cheval est cinglé.
:06:48
Il l'a entraîné à le défendre.
:06:50
C'est un héros de la frontière.
Et le voilà ici,
:06:54
assommé.
:06:59
- Vous m'entendez?
- Oui.