:20:25
25? Je dis 25?
:20:27
30? On m'offre 35? 40?
:20:30
40? Merci monsieur.
:20:32
75? Un dollar,
:20:35
un dollar 50...
:20:37
Deux? J'ai entendu deux?
:20:39
Deux dollars ici, merci monsieur.
:20:41
Adjugé à la Société Alimentaire
pour 2 dollars.
:20:45
L'acte de vente?
:20:54
Merci, petit.
:20:58
C'est un acte de vente?
:21:01
Je m'occupe pas de ça.
:21:03
C'est un acte de vente légalisé.
:21:06
Ceci a été légalisé
:21:08
par un menteur et un voleur de bétail!
:21:11
Ces bêtes sont à John Coble
de la Société Wood River.
:21:15
Qui diable es-tu?
:21:18
Un policier d'élevage.
:21:21
C'est quoi?
:21:23
C'est moi.
:21:25
Tu es peut-être une sorte de policier.
:21:27
Mais moi, je suis un shérif adjoint!
:21:31
Enferme ces hommes.
Je déposerai plainte.
:21:35
Personne n'ira en taule.
Sauf toi, si t'en as envie.
:21:38
Je vois.
:21:40
Je te préviens, Horn. Je te tuerai!
:21:43
Tu tueras personne.
:21:45
S'il le fait pas, ça sera moi.
:21:46
- Ta plainte vaut rien!
- Dans ce cas,
:21:51
la décision restera au plus rapide.
:21:54
C'est d'accord!
:21:56
On ne volera plus de bêtes...
:21:58
à la Wood River,