:54:01
un homme sérieux, capable
:54:06
de mettre de l'ordre
:54:09
dans les vols de bétail
du district de Big Moon.
:54:13
- Que faut-il d'autre?
- Être bon tireur.
:54:23
Personne ne m'a jamais offert
un poste officiel.
:54:27
- C'est flatteur.
- Pas tellement.
:54:31
Si j'étais aussi bon tireur que toi,
:54:34
je serais resté en activité.
:54:36
Je passe ma vie en train,
:54:39
enchaîné à des voleurs.
Un agent de livraison, quoi!
:54:44
Quel est ton coup le plus réussi, Tom?
:54:48
J'en sais rien.
:54:51
Et Mendenhour?
:54:53
Pour moi,
c'était pas un coup bien fameux.
:54:59
Tu préfères pas un Sharps 50 à la 45.60?
:55:03
Les vieux fusils à bison sont bons.
Mais on trouve parfois
:55:06
des balles de 45.60. C'est plus pratique.
:55:10
Tom, ce gosse tué.
:55:13
- C'était un coup remarquable.
- Vraiment?
:55:17
Deux cent treize mètres.
:55:19
Que sais-tu de plus?
:55:22
Juste ça.
:55:25
Tu as peur de mourir, Joe?
:55:31
Oui. J'ai peur.
:55:35
Moi, j'ai peur de ne plus pouvoir
aller et venir à ma guise.
:55:40
Peur de perdre ma liberté.
:55:42
De ne plus pouvoir retourner
dans les montagnes.
:55:45
Que ferait-on
:55:46
à qui aurait tué un gosse de 15 ans
avec une Winchester?
:55:49
Je crois qu'on le pendrait.
:55:51
Tu crois qu'une 45.60
à la trajectoire en arc-en-ciel
:55:55
peut tirer un tel coup?
:55:58
Ça peut arriver.