:53:07
Tu as passé du temps
dans les montagnes, Joe?
:53:10
Presque toute ma vie.
:53:12
- Mais le monde change.
- Je le vois bien.
:53:17
Il faut s'y faire.
:53:20
J'essaie de voir un peu plus clair.
:53:23
Vivre à l'hôtel et boire à volonté, ça aide.
:53:29
Tu retourneras dans les montagnes, Tom?
:53:32
J'en sais rien. J'ai peur.
:53:48
Tu as une arme de poing.
C'est la première fois.
:53:52
Une carabine, en ville...
:53:59
Le Montana me demande
:54:01
un homme sérieux, capable
:54:06
de mettre de l'ordre
:54:09
dans les vols de bétail
du district de Big Moon.
:54:13
- Que faut-il d'autre?
- Être bon tireur.
:54:23
Personne ne m'a jamais offert
un poste officiel.
:54:27
- C'est flatteur.
- Pas tellement.
:54:31
Si j'étais aussi bon tireur que toi,
:54:34
je serais resté en activité.
:54:36
Je passe ma vie en train,
:54:39
enchaîné à des voleurs.
Un agent de livraison, quoi!
:54:44
Quel est ton coup le plus réussi, Tom?
:54:48
J'en sais rien.
:54:51
Et Mendenhour?
:54:53
Pour moi,
c'était pas un coup bien fameux.
:54:59
Tu préfères pas un Sharps 50 à la 45.60?