1:00:00
Je te mets dans celle-ci, Tom.
1:00:03
Je sais combien tu aimes les montagnes.
1:00:05
D'ici, on les aperçoit.
1:00:08
Ferme la porte
lorsque je serai à la fenêtre.
1:00:44
Horn travaillait pour l'Association?
1:00:47
Je n'ai rien à dire.
1:00:49
L'Association paiera sa défense?
1:00:51
Je n'ai rien à dire!
1:01:12
C'est John Coble.
1:01:20
Voici Thomas Burke.
1:01:22
Ton avocat.
1:01:25
Un homme utile!
1:01:26
M. Burke va mettre fin à tes ennuis.
1:01:29
- Je peux pas vous payer.
- Je m'en charge, Tom.
1:01:32
Votre procès va venir très vite.
1:01:34
Vous avez déjà été jugé?
1:01:36
Oui, une fois.
Un tribunal militaire, il y a longtemps.
1:01:40
- Deux éclaireurs et moi.
- Pour quel motif?
1:01:43
Invasion du Mexique.
1:01:47
Tom, je dois agir aussi vite que possible.
1:01:50
Vous croyez que je l'ai tué?
1:01:52
Cette question ne se pose pas ici.
1:01:54
Elle se posera au tribunal!