1:12:02
Avez-vous une opinion?
1:12:05
Votre nom, déjà?
1:12:08
Walter Stoll. Vous êtes accusé de meurtre.
1:12:11
Eh bien, M. Stoll, j'étais légèrement soûl.
1:12:15
Pourquoi?
1:12:16
Parce que j'avais bu.
1:12:21
Quel est votre problème?
1:12:25
Je comprends pas.
1:12:27
Vous êtes accusé de meurtre!
1:12:30
Et jusqu'à présent,
personne n'a pu retenir votre attention!
1:12:34
C'est que, j'ai été en prison.
1:12:38
Vous étiez en prison?
1:12:40
Quel rapport
avec vos réponses nonchalantes
1:12:43
au tribunal?
1:12:45
Je m'ennuie.
1:12:47
M. Horn, le procureur Stoll vous a averti
1:12:50
que nous tentons d'établir
1:12:52
si vous êtes ou non coupable de meurtre.
1:12:55
Ça changera rien.
1:12:58
Niez-vous ce qu'a dit M. Belle,
1:13:01
que vous avez tué Jimmy Nolt?
1:13:04
Vous l'avez reconnu,
selon le compte-rendu.
1:13:11
M. Horn?
1:13:13
Quelqu'un m'a vu tuer le gosse?
1:13:16
Vous savez qu'il n'y a pas eu de témoins.
1:13:19
Le procureur tente
de vous faire comprendre, M. Horn,
1:13:22
que nous voudrions que vous disiez
si, oui ou non
1:13:25
vous avez tué ce garçon.
1:13:29
Je dois dire si je l'ai fait ou pas?
1:13:32
Oui,
1:13:33
bien que vous plaidiez non coupable.
1:13:36
Je vous donnerai pas cette satisfaction.
Si vous, Stoll,
1:13:40
et ce salaud de Joe Belle
1:13:43
voulez que je sois coupable,
ne vous gênez pas.
1:13:45
Je vous donnerai pas cette satisfaction.
1:13:48
Que vous m'abattiez, me pendiez...
1:13:51
preniez mon fusil ou mon cheval,
1:13:54
une raison en vaut une autre.
1:13:56
Ça, je le crois. Et c'est mon dernier mot.