1:13:01
que vous avez tué Jimmy Nolt?
1:13:04
Vous l'avez reconnu,
selon le compte-rendu.
1:13:11
M. Horn?
1:13:13
Quelqu'un m'a vu tuer le gosse?
1:13:16
Vous savez qu'il n'y a pas eu de témoins.
1:13:19
Le procureur tente
de vous faire comprendre, M. Horn,
1:13:22
que nous voudrions que vous disiez
si, oui ou non
1:13:25
vous avez tué ce garçon.
1:13:29
Je dois dire si je l'ai fait ou pas?
1:13:32
Oui,
1:13:33
bien que vous plaidiez non coupable.
1:13:36
Je vous donnerai pas cette satisfaction.
Si vous, Stoll,
1:13:40
et ce salaud de Joe Belle
1:13:43
voulez que je sois coupable,
ne vous gênez pas.
1:13:45
Je vous donnerai pas cette satisfaction.
1:13:48
Que vous m'abattiez, me pendiez...
1:13:51
preniez mon fusil ou mon cheval,
1:13:54
une raison en vaut une autre.
1:13:56
Ça, je le crois. Et c'est mon dernier mot.
1:14:04
Silence!
1:14:07
En toute impartialité, je pense
1:14:11
que notre système légal
échappe à M. Horn.
1:14:15
Je suis d'avis
1:14:17
que sa vie,
passée dans nos territoires sans loi,
1:14:19
l'a laissé ignorant du fonctionnement
de notre justice.
1:14:24
Je suggère donc
1:14:25
que quelqu'un lui voulant du bien
1:14:27
l'en instruise.
1:14:29
Inutile de souligner
1:14:32
qu'il s'agit de sa vie.
1:14:42
Ça s'est rafraîchi.
1:14:54
J'ai pas eu de chance, ces temps-ci.
Je veux que ça s'arrange.