1:24:10
Sors, Tom.
1:24:16
Monte sur la balance.
1:24:20
Pourquoi?
1:24:22
Je prépare votre gibet.
1:24:25
Les poids doivent être précis.
Si l'appareil fonctionne bien,
1:24:30
vous tomberez tout droit,
avec, ensuite, un demi-tour à droite.
1:24:36
- Je serai vivant ou mort?
- Quand?
1:24:39
En faisant ce demi-tour à droite.
1:24:42
Mort.
1:24:44
Personne ne veut ouvrir la trappe.
1:24:48
M. Julian nous fait
quelque chose de spécial.
1:24:51
Une trappe à l'eau.
1:24:53
Vous n'allez pas me noyer?
1:24:55
Non. En montant sur la plate-forme,
1:24:58
votre poids actionnera une valve à eau
1:25:00
qui ouvrira la trappe.
1:25:05
Bon. Rentre.
1:25:17
J'actionne la trappe moi-même?
1:25:20
C'est cela.
1:25:23
Un suicide.
1:25:25
Est-ce que j'ai passé ma vie
à me suicider, Sam?
1:25:28
Ne me demande pas ça.
1:25:31
Prends la balance.
1:25:32
Venez, M. Julian.