:30:01
Moeten ze zoveel lawaai maken?
:30:04
Kan 't wat rustiger?
Denk aan de anderen.
:30:10
Je ziet er niet zo goed uit.
:30:12
M'n hoofd barst uit elkaar.
- Dat had ik vanochtend ook.
:30:17
Is dat aspirine?
:30:19
Deze zijn op recept.
Maar ze helpen wel tegen hoofdpijn.
:30:23
Word ik er niet slaperig van?
:30:25
Nee.
:30:27
Maar je wordt wel ontspannen.
:30:40
Wat is dat voor piloot?
:30:42
Gewoon een van de groep.
:30:45
Een van deze mensen?
:30:47
Sommigen hebben een brevet,
maar deze heeft nog niet veel ervaring.
:30:52
Doe mij toch maar een van die pillen.
:30:56
Niet vertellen dat je ze van mij hebt.
:30:58
Ik neem er twee.
- Dat heb ik ook gedaan.
:31:05
Alsjeblieft.
:31:09
Die blauwe doen het altijd goed.
:31:22
Kijk wat Thompson heeft geschreven.
:31:24
De kandidaat
en z'n schaamteloze agenten...
:31:27
hebben hun kunstje opgevoerd
in Wisconsin.
:31:29
Ze deelden LSD uit aan iedereen
die z'n tong kon uitsteken.
:31:34
LSD?
- Een bijzondere manier...
:31:37
om stemmen te krijgen.
:31:48
Aan de kant.
:31:52
Harris van de Post...
:31:56
komt eraan.
:31:58
Waar is ie? Waar is m'n vriend Thompson?