:31:01
Men da det gikk opp for oss,
var det for sent for oss begge.
:31:05
Han trakk seg ut av rettssystemet.
:31:07
Nå slapp han å konversere høflig
med dommere, og journalister.
:31:11
Han var med på en revolusjon nå,
en syrerevolusjon,
:31:15
og det var hardt å finne noen
å ta syre med, for Nixon-epoken trakk ut.
:31:20
Virkeligheten var full av skuffelser
for en generasjon
:31:23
som var altfor selvsikre
til å takle nedturer og fiaskoer.
:31:29
Mange hoppet av karusellen
på den tiden, men ikke alle.
:31:33
Ikke Lazlo, ikke Nixon, og ikke jeg.
:31:37
Vi hadde mønstret på helt frem.
:31:42
Sir.
:31:44
Hallo, sir.
:31:50
Er det noe galt?
:31:54
- Sir, hva er i veien?
- Hodet mitt.
:32:00
- Hodet ditt?
- Hvem har sendt deg?
:32:02
- Hva mener du?
- Hvilken etterretningstjeneste?
:32:06
- Jeg vil gjerne vite det.
- Hva gjør du?
:32:09
- Svar meg!
- Hva? Ja, greit.
:32:11
Hva vil du vite?
:32:15
- Hvor er jeg?
- På hotellet ditt.
:32:17
Du er på hotellet ditt, det er sant.
:32:19
Jeg har ikke engang tatt flyet.
Hva pønsker du på?
:32:24
Du er i Los Angeles.
:32:26
- Du landet her i Los Angeles.
- Løgner!
:32:29
Sjekk med hotellet.
Spør hvem som helst.
:32:33
Spør i resepsjonen, spør pikkoloen.
:32:35
- De kan...
- Vent, du har rett.
:32:38
- Ok.
- Nå husker jeg det.
:32:40
- Ok.
- Jeg er her på et oppdrag.
:32:43
- Fotball. Super Bowl.
- Ja, det er nå.
:32:46
Bare se på baldakinen. Det er 1972.
:32:54
Den store kampen.