:30:03
Og alle i hele verden. Få den.
:30:05
- Vær så snill.
- Har du sjekken?
:30:15
Du har ikke signert den.
De innløser den ikke uten din signatur.
:30:23
Bra jeg så det.
Den er ikke gyldig uten signatur.
:30:35
Takk.
:30:38
Takk Lazlo.
:30:46
Han var ferdig som advokat,
iallfall utøvende advokat.
:30:51
Og noe av det kan ha vært min skyld.
:30:53
Kanskje jeg ikke var
den vennen Lazlo trengte.
:30:57
Det var ikke noe å le av lenger.
:31:01
Men da det gikk opp for oss,
var det for sent for oss begge.
:31:05
Han trakk seg ut av rettssystemet.
:31:07
Nå slapp han å konversere høflig
med dommere, og journalister.
:31:11
Han var med på en revolusjon nå,
en syrerevolusjon,
:31:15
og det var hardt å finne noen
å ta syre med, for Nixon-epoken trakk ut.
:31:20
Virkeligheten var full av skuffelser
for en generasjon
:31:23
som var altfor selvsikre
til å takle nedturer og fiaskoer.
:31:29
Mange hoppet av karusellen
på den tiden, men ikke alle.
:31:33
Ikke Lazlo, ikke Nixon, og ikke jeg.
:31:37
Vi hadde mønstret på helt frem.
:31:42
Sir.
:31:44
Hallo, sir.
:31:50
Er det noe galt?
:31:54
- Sir, hva er i veien?
- Hodet mitt.