:37:02
av Alan "hesten" Ameche.
:37:04
I dag gjorde han seg fortjent
til vingene sine.
:37:07
Amerikas sosietet hadde samlet seg.
:37:14
Toyota-selgere fra hele landet,
:37:16
både asiater
og folk mistenkt for å være asiater,
:37:19
stimlet sammen og så ham svette
og tørke stivnet blod fra ansiktet.
:37:24
Gallo-brødrene, Ernest og Julio,
:37:27
festløver som flådde et par meksikanere
:37:29
og tvang dem til å bære dem
på skuldrene til kampvorspielet.
:37:34
Amerikas Pepsi-
og Coca-Cola-produsenter.
:37:37
"Coke adds life, it's the real thing."
:37:41
Bombardert av missiler,
flyvende, brennende fyrstikkesker.
:37:46
Idiotene fra General Motors
i VIP-losjen, der forurensingen er verst.
:37:52
All slags gærninger.
Og hvem kan dette være?
:37:58
Hva er det?
:38:01
Greit, sett ham over,
men så er det nok, jeg mener det.
:38:08
Marty. Jeg kom nettopp over
en utrolig bisarr historie.
:38:12
Washington prøver å påvirke kampen.
:38:14
- Hunter, vær så snill.
- Det kan ha vidtrekkende konsekvenser.
:38:18
- Sovjet kan være innblandet.
- Du finner nok ut av det.
:38:22
Det kan ta flere måneder,
jeg kan gå tom for penger.
:38:26
Dessuten kom jeg nettopp...
:38:28
- Kom du nettopp?
- Ja, for noen minutter siden.
:38:31
Du dro tirsdag. I dag er det lørdag.
:38:34
Du også?
Det samme skjedde meg i morges.
:38:38
Jeg trodde det var tirsdag... lørdag,
alle de andre var her.
:38:57
Romservice!
:38:58
Jeg skal sjekke.
Vent. Det er noen på døren.