:00:08
- Vel?
- Du ser bra ut.
:00:13
Gi meg inn.
:00:17
- Vil han ha en meny?
- Cottage cheese og ketchup?
:00:21
Nei takk, vi har det... travelt.
:00:25
Takk og lov for det.
:00:31
Lazlo. Hva har skjedd med deg?
:00:34
Jeg har med en gave til deg, kompis.
:00:37
Prøv den på.
:00:42
Skynd deg. Vi må av gårde.
:00:45
- Av gårde?
- Ja, vi har mye å gjøre.
:00:48
- La oss stikke.
- Jeg kan ikke stikke.
:00:51
- Jeg kan ikke dra.
- Thompson, det er meg. Lazlo.
:00:55
Ja, da jeg så deg i den masken,
tenkte jeg: "Det er Lazlo."
:00:59
- I levende live.
- Og det er sikkert en grunn til det.
:01:04
- Jeg har en deadline.
- En deadline?
:01:07
- Jeg må skrive en artikkel.
- Du er ingen sportsjournalist.
:01:12
- Det sved.
- Jeg har ikke sett deg på tre år,
:01:16
og så sier du at du har en deadline.
:01:20
Kom nå, før jeg blir forbanna.
:01:24
Kjøp suvenirvimpler.
Vi har både Dallas og Miami.
:01:29
Dette kan ikke føre til noe godt.
:01:31
- Slapp av.
- Slapp av?
:01:34
Du drar meg vekk fra en viktig jobb
:01:37
for å bli med deg
på en eller annen vill tripp.
:01:39
Unnskyld meg.
:01:42
Sånn ja.
:01:52
Bra gress.