:32:00
- Ert huvud?
- Vem har skickat er?
:32:02
- Vad pratar du om?
- Vilken statlig byrå?
:32:06
- Det ska jag ta reda på.
- Vad gör ni?
:32:09
- Ge mig svar!
- Va? Ja, okej.
:32:11
Va? Vad vill ni veta?
:32:15
- Var är jag?
- Vid ert hotell.
:32:17
Ni är vid hotellet, jag lovar.
:32:19
Jag har inte ens tagit planet.
Vad är det här för lek?
:32:24
Nej, ni är i Los Angeles.
:32:26
- Ni har landat mitt i Los Angeles.
- Lögnare!
:32:29
Kolla med hotellet,
det finns många att fråga.
:32:33
Receptionisten, pickolon.
:32:35
- De kommer att...
- Du har rätt.
:32:38
- Okej.
- Jag börjar minnas.
:32:40
- Okej.
- Jag är här på ett uppdrag.
:32:43
- Football. Super Bowl.
- Ja, det är på gång.
:32:46
Man ser tältet. Det är 1972.
:32:54
Den stora matchen.
:33:01
Nå, sportfans.
Ena laget har ingenstans att fly.
:33:08
Brownie?
:33:10
Ja, det är Blackie. Vad gäller?
:33:14
Nio?
:33:16
Faffle har 8,5.
:33:18
Skit samma, jag går åt andra hållet.
:33:20
Ja. Jag satsar 10000.
:33:23
Kollar försvarsgrupperingen.
:33:25
Tar höger, vänster...
:33:34
En man mellan honom och mållinjen.
:33:38
Dr Thompson, tidningen Blast.
Är sviten klar? Jag behöver utrustning.
:33:43
De kryper fram ur alla hålor
till den här matchen. Vi hörs.
:33:48
Jag vill ha en IBM Selectric,
tungviktare,
:33:51
en Xerox telecopier, modell 516.
:33:54
Teleco...
:33:56
Och så en Sony-bandspelare,
en bamse, 1800.