:31:01
När vi insåg det,
var det för sent för oss båda.
:31:05
Han lämnade juridiken.
:31:07
Inget artigt småprat med domare,
ellerjournalister.
:31:11
Han var mitt i en syrarevolution,
:31:15
och det var svårt att hitta folk
att käka syra med på Nixons tid.
:31:20
Verkligheten var alltför nedslående
för en hel generation
:31:23
som växte upp så självsäkra
att de inte pallade misslyckanden.
:31:29
Många la av under den tiden, men inte alla.
:31:33
Varken Lazlo, Nixon, ellerjag.
:31:37
Vi ville hänga med till slutet.
:31:42
Sir.
:31:44
Hallå, sir!
:31:50
Är något på tok?
:31:54
- Vad står på?
- Mitt huvud.
:32:00
- Ert huvud?
- Vem har skickat er?
:32:02
- Vad pratar du om?
- Vilken statlig byrå?
:32:06
- Det ska jag ta reda på.
- Vad gör ni?
:32:09
- Ge mig svar!
- Va? Ja, okej.
:32:11
Va? Vad vill ni veta?
:32:15
- Var är jag?
- Vid ert hotell.
:32:17
Ni är vid hotellet, jag lovar.
:32:19
Jag har inte ens tagit planet.
Vad är det här för lek?
:32:24
Nej, ni är i Los Angeles.
:32:26
- Ni har landat mitt i Los Angeles.
- Lögnare!
:32:29
Kolla med hotellet,
det finns många att fråga.
:32:33
Receptionisten, pickolon.
:32:35
- De kommer att...
- Du har rätt.
:32:38
- Okej.
- Jag börjar minnas.
:32:40
- Okej.
- Jag är här på ett uppdrag.
:32:43
- Football. Super Bowl.
- Ja, det är på gång.
:32:46
Man ser tältet. Det är 1972.
:32:54
Den stora matchen.