:30:03
Och alla på hela jorden.
Får jag den nu?
:30:05
- Får jag den?
- Har du checken?
:30:15
Du har inte skrivit under. Jag kan inte
lösa in den utan din underskrift.
:30:23
Tur att jag såg det.
Annars är den ogiltig.
:30:35
Tack.
:30:38
Tacka Lazlo.
:30:46
Det gjorde slut på honom som advokat,
åtminstone en yrkesverksam sådan.
:30:51
Det var delvis mitt fel.
:30:53
Jag kanske inte var rätt vän
för Lazlo i domstolen.
:30:57
Men all humor var borta,
det fanns inget att skratta åt.
:31:01
När vi insåg det,
var det för sent för oss båda.
:31:05
Han lämnade juridiken.
:31:07
Inget artigt småprat med domare,
ellerjournalister.
:31:11
Han var mitt i en syrarevolution,
:31:15
och det var svårt att hitta folk
att käka syra med på Nixons tid.
:31:20
Verkligheten var alltför nedslående
för en hel generation
:31:23
som växte upp så självsäkra
att de inte pallade misslyckanden.
:31:29
Många la av under den tiden, men inte alla.
:31:33
Varken Lazlo, Nixon, ellerjag.
:31:37
Vi ville hänga med till slutet.
:31:42
Sir.
:31:44
Hallå, sir!
:31:50
Är något på tok?
:31:54
- Vad står på?
- Mitt huvud.