:29:42
So you came to the fair.
- No, I'm still at home.
:29:46
Look, a frank. They gave it to me
at home. Can you change it?
:29:50
No, I haven't got any change, either.
- Didn't get anything, I suppose?
:29:54
I'm going to buy a knife.
- Do they sell revolvers?
:29:57
Stupid little boy.
:30:04
Well, Liza, where's Hein?
:30:07
Is it over?
- He had to play in the brass band.
:30:11
Are you enjoying yourself?
:30:14
Yes, it's OK.
:30:15
Have you been on the merry-go-round?
- Yes, but it's for little kids.
:30:20
I suppose you're too grown up?
- I go to work already.
:30:24
True. You'll be coming
to work for us regularly now.
:30:28
And if there's a problem,
come and tell me.
:30:31
I'll help you.
- I'll be OK.
:30:36
I'm sure you will be.
- Still. You never know.
:30:40
But don't tell father, eh?
- No, it'll be just between ourselves.
:30:45
Go and enjoy yourself.
Wait a moment.
:30:49
Here, a couple of cents.
There's only one fair a year.
:30:53
Is he touching someone for money again?
:30:56
Not at all. I wanted to...
- I asked her for some money.