:31:00
You pay for everything for her.
- You should learn to be quiet.
:31:05
Come on, I'll treat you to a beer.
:31:09
That boy's going to give me
a nervous breakdown.
:31:14
It's not always about
being disappointed in love
:31:17
even though women like to hear that
:31:21
And about the fame brought by war
:31:25
songs like that
are not worth listening to
:31:28
But I sing of each day
and not of sadness
:31:32
The sun and the rain...
:31:34
Mum.
:31:36
What's the matter?
- You forgot my money.
:31:39
Really? Poor lad. Have you been
walking round here with no money?
:31:44
The whole time and it's not much fun.
- Here you are.
:31:50
And enjoy yourself.
But be home in time for tea.
:31:55
We know about it all too well in Belgium
:31:58
In Ghent the weaver
is turned into a slave, an animal
:32:02
by the scum that do nothing themselves
:32:06
The Wallonians die in misery
amid coal and steel,
:32:09
their bosses earn the dough
:32:13
And I sing a song
in the language of the workers...
:32:16
I think they're a lot of troublemakers.
- D'you think so?
:32:20
You can see they are.
Look at his hair and his clothes.
:32:23
I feel like punching him in the face.
:32:26
I don't sing of pain
:32:27
I will complain no more,
it makes me feel small
:32:31
There are so many days
in which to be happy
:32:43
Today I'm here in the country air
:32:46
that's much better
than within walls of stone