:40:00
Víc toho na sebe
dneska nemáte?
:40:07
Bude tam celou noc.
:40:10
Lehl si na trávník pøed dùm.
:40:12
Svìtla byly zhasnutý,
abych nevìdìla, e tam je.
:40:16
Chtìl mì nachytat.
:40:18
Jednou veèerjsem mìla asi tøetí rande
a louèila jsem se s tím klukem.
:40:23
Rozsvítila jsem sVìtlo. A tam
na trávníku pøed domem leel mùj otec.
:40:27
Jak iroký tak dlouhý.
Ten kluk nic neøekl.
:40:31
U jste dojedli?
:40:33
Jen jsme na nìj zírali
a nikdo dlouho nic neøíkal.
:40:37
Ralph øekl: ''Dobrou noc, pane Cartere.''
:40:39
Já øekla: ''Dobrou noc, tati.''
Zamkla jsem dveøe a nechala ho Venku.
:40:51
Vá kamarád John
mì asi nemá rád.
:40:56
Dneska je trochu podrádìný.
Stávkujou nám dìlníci.
:41:01
Myslel jsem, e jsou to negramoti.
:41:07
- Je vá otec jetì...?
- Ano, jetì poøád ije.
:41:11
- Pracuje?
- Ano. Obchoduje na burze.
:41:16
- Mùj táta to dìlal taky.
- Dìláte si legraci?
:41:20
Ale øíkalo se tomu lichváøství.
:41:22
Asi je V tom rozdíl,
protoe fotr za to sedìl.
:41:26
Mého jetì nechytli.
:41:29
Bylo mi patnáct, kdy ho zaVøeli.
Bìhem tý prodlouený dovolený...
:41:35
...jsme s kámoema ukradli auto.
Jeli jsme na projíïku.
:41:40
Kdy ho pustili, dozVìdìl se to.
Odvedl mì do lesa do srubu.
:41:46
Byl tam èernej sklep.
:41:49
Zamkl mì tam a odjel.
Byl jsem tam tøi dny.
:41:55
Kdo mu na to dal právo?
:41:57
Øekl, e jestli chci být zlodìj,
musím vìdìt, jaký to je.