Absence of Malice

:34:06

Nìco tì trápí?

:34:11

Proè tì Quinn oèistil.
Vìdìl jsi, že to udìlá?

:34:16

- Ne.
- On ti to neøekl?

:34:19

- Ne. Bylo to pøekVapení.
- To vìøím.

:34:29

V nedìli pojedu lodí do Bimini.
Chceš jet se mnou?

:34:35

- Jak je to daleko?
- Tøi nebo ètyøi hodinky.

:34:38

- Co je kolem?
- Samá voda.

:34:42

Co když to mineme?

:34:46

Tak budeš dlouho pryè.

:34:56

Proè podle tebe Quinn
svolal tu tiskoVku?

:34:59

Ty jsi V práci?

:35:02

Vìtšinou nesVolávají tiskoVku,
aby nìkoho oèistili.

:35:07

Co za tím vidíš, Megan?

:35:10

Øekneš mi pravdu, Michaele?
Ráda bych slyšela pravdu.

:35:14

- Uslyšíš to jen ty, nebo celý sVìt?
- PraVda je pravda.

:35:19

Ne. Chceš znát pravdu?

:35:22

Soukromì ti ji øeknu.
Jako noVináøce ale ne.

:35:27

- To není fér.
- Fér ke komu? Tak poslyš!

:35:33

Ty nepíšeš pravdu.

:35:35

Ty jen napíšeš, co ti kdo øekne.
To, co pochytíš, co odposlechneš.

:35:39

PraVda se nedá nalézt tak snadno.

:35:42

Možná je to jenom to,
co si myslíš, co cítíš.

:35:47

Nepotøebuju tVoje zatracený noviny,
abych rozhodl o svým životì.

:35:51

- Nebo abych zjistil, kdo jsem.
- Tak mi to øekni. Kdo jseš?

:35:56

Ty to ještì sama neVíš?