1:47:02
Warm, hé ?
1:47:09
Het valt wel mee.
1:47:13
Ik zag dat je huis te koop stond.
1:47:15
Het is al verkocht.
Ik kreeg een goed bod.
1:47:23
Je bent een kleurtje.
- Ik heb op het strand gezeten.
1:47:29
We zijn een week lang beroemd
geweest. Heb je het gelezen ?
1:47:33
Nee.
Wil je een biertje ?
1:47:37
Graag.
1:47:51
Waar ga je naartoe ?
1:47:54
Weet ik niet. Ik moet
nog wat dingen bezoeken.
1:48:01
Maar je hebt geen idee waar ?
1:48:03
Nee, de meeste mensen gaan naar
het zuiden of het westen.
1:48:07
Ik ga naar het noordoosten.
Je kan via de Hudson...
1:48:12
... naar Canada.
1:48:19
Het noordoosten,
daar ben ik opgegroeid.
1:48:22
Toen ik zestien was had ik een
vakantiebaantje in Berkshire Eagle.
1:48:27
Misschien willen ze me
weer terughebben.
1:48:30
Heb je medelijden met jezelf ?
1:48:40
Ik weet dat je mijn werk...
1:48:45
... helemaal niks vindt.
1:48:47
Maar het is wel wat.
Ik deed het alleen niet goed.
1:48:55
Volgens mij heeft jouw reis
iets met je dochter te maken.