:09:00
en la que debo reunir todas las fuerzas
que tengo, y juzgarte.
:09:04
Sé que la tarea no es fácil.
:09:06
Delante de estos testigos
no hablo más como tu amigo,
:09:10
pero si como tu enemigo
y acusador implacable.
:09:13
Tu que has alimentado
un orgullo soberbio
:09:18
sintiéndote superior a todo hombre,
:09:22
que has disfrutado de un poder
al que Dios no te había destinado.
:09:26
Tu, destructor de la Iglesia Ortodoxa Rusa,
:09:29
profanando nuestros monasterios y
nuestras iglesias.
:09:31
Tu, depravado con la carne y el espíritu,
hasta de las novicias,
:09:35
a las que obligabas a tenderse desnudas
en el suelo para formar la Santa Cruz.
:09:38
Habla, fornicador,
¿El padre Iakov dice la verdad?
:09:49
¡Arrodillate!
:09:56
Es la verdad.
:09:57
¿Porque has torturado
a esas almas inocentes?
:10:00
Las quería exorcizar.
:10:02
¿En nombre de quien actuabas?
:10:07
- En el nombre de Dios.
- ¡Satán!
:10:10
Has inundado las almas humanas de,
mentira, corrupción y desolación
:10:16
Intentas eclipsar con tu presunción
a la Santa Iglesia Ortodoxa
:10:19
Has encantado y manipulado al zar
:10:22
En nombre del Señor, yo te prohíbo
el acceso al Palacio Imperial.
:10:27
¡Besa la Cruz y el Evangelio,
besa las santas reliquias!
:10:34
Su renuncia
¡Si es preciso que firme con el dedo!
:10:47
¡El juramento!¡Presta juramento!
:10:52
¡Que sea desposeído del sacerdocio,
este animal!