:05:24
Ça m'est égal
:05:27
Qu'il soit fonctionnaire
ou millionnaire, ça, c'est clair
:05:32
Je le chanterai bien fort
Car ça m'est égal
:05:41
Quand il s'agit de bonheur
J'veux pas une part banale
:05:46
N'essaie pas de changer ma vie
:05:48
Rien ne me fera changer d'avis
Car
:06:00
C'est très mauvais!
:06:03
Léo, je ne suis pas
chanteur de music-hall.
:06:06
Alors, je ne chanterai pas
assez fort à ton goût.
:06:09
C'est vrai, je monte sur scène
de temps en temps...
:06:14
Va t'en de là...
:06:16
Vers la fin de la soirée.
:06:18
Vu que j'ai plus autant
de coffre qu'autrefois...
:06:21
mais je ne veux pas
de chevaux dansants!
:06:23
Et tu veux que je me traîne
dans 60 boîtes, ce soir?
:06:26
Je peux méme pas distribuer
les paroles du refrain.
:06:29
Je me demande si
ça leur plairait si je...
:06:33
Petit, tu veux gagner un penny?
II y a d'autres gosses dehors?
:06:38
Hé. Il peut pas
entrer sans payer.
:06:40
- Juste une minute, Charlie.
- J'ai des ordres. Il doit payer.
:06:44
Il gardera les yeux fermés.
Il ne verra rien. Il n'entendra rien.
:06:47
Il n'entendra rien, il retiendra
son souffle, il ne fera rien.
:06:49
Il n'emportera rien qui ait
de la valeur. Il ne paiera rien!
:06:52
Tiens. Donne ça à la clientèle.
Allez!
:06:58
Donne ça aux gens, fiston.