:06:00
C'est très mauvais!
:06:03
Léo, je ne suis pas
chanteur de music-hall.
:06:06
Alors, je ne chanterai pas
assez fort à ton goût.
:06:09
C'est vrai, je monte sur scène
de temps en temps...
:06:14
Va t'en de là...
:06:16
Vers la fin de la soirée.
:06:18
Vu que j'ai plus autant
de coffre qu'autrefois...
:06:21
mais je ne veux pas
de chevaux dansants!
:06:23
Et tu veux que je me traîne
dans 60 boîtes, ce soir?
:06:26
Je peux méme pas distribuer
les paroles du refrain.
:06:29
Je me demande si
ça leur plairait si je...
:06:33
Petit, tu veux gagner un penny?
II y a d'autres gosses dehors?
:06:38
Hé. Il peut pas
entrer sans payer.
:06:40
- Juste une minute, Charlie.
- J'ai des ordres. Il doit payer.
:06:44
Il gardera les yeux fermés.
Il ne verra rien. Il n'entendra rien.
:06:47
Il n'entendra rien, il retiendra
son souffle, il ne fera rien.
:06:49
Il n'emportera rien qui ait
de la valeur. Il ne paiera rien!
:06:52
Tiens. Donne ça à la clientèle.
Allez!
:06:58
Donne ça aux gens, fiston.
:07:00
Dépéche-toi. Tous ces gens
vont chanter avec moi.
:07:03
C'est dur de commencer à "Daisy"
au milieu de '"Marie de la belle Italie".
:07:08
Allez. Donne.
Excusez-moi, les amis.
:07:11
Les paroles du refrain de la belle
chanson, la jolie Lily Montgomery...
:07:14
que nous commencerons à chanter
dans quelques minutes.
:07:16
Alors, pour ne pas rester en rade...
:07:18
je suis sûr que vous voudrez
en lire les paroles dès maintenant.
:07:21
Garçon!
On a besoin de lumière.
:07:23
Ne vous laissez pas démonter
par ce que vous voyez en ce moment.
:07:25
Notre chanson est de loin
la meilleure...
:07:28
comme vous le constaterez
quand vous l'entendrez, hein?
:07:30
Vous allez vous laisser porter
par la chanson!
:07:33
C'est pas interdit de se débarrasser
du texte qu'un autre type a oublié.
:07:36
Loin des yeux, loin du coeur,
pas vrai? Allez. Vas-y.
:07:42
Allez. Vas-y.
:07:45
Pardon, les amis, voilà les paroles
du refrain d'une belle chanson.
:07:49
Dans quelques minutes,
la jolie Lily Montgomery.
:07:54
Ce gamin est génial.