:17:14
- Allez. Plus vite.
- Ecrase, Charlie.
:17:19
Dépéchez-vous!
:17:21
Allez. Montez sur scéne.
Vite. Dépéchez-vous, les filles.
:17:57
Je viens de voir
la plus belle chose du monde.
:18:02
Une gnôle
d'avant la Prohibition?
:18:04
Non. J'ai vu la strip-teaseuse
s'habiller.
:18:10
Ça n'a rien d'extraordinaire
à moins qu'elle soit moche au départ.
:18:13
Elle n'était pas
moche au départ!
:18:19
Elle ressemblait à une rose.
:18:21
Une rose?
:18:24
- Quel âge as-tu, petit?
- Presque 20 ans. Et toi?
:18:29
J'suis pas très vieux.
:18:32
Je sais. Quand on s'est connus,
je te prenais pour un vieillard.
:18:35
Maintenant, plus je vieillis,
plus tu rajeunis.
:18:39
C'est incroyable, non?
:18:40
Bientôt, on aura le même âge.
:18:43
Ouais? Et alors?
:18:45
Alors, c'est moi
qu'on appellera "petit".
:18:58
Tu veux cette fille, petit?