:29:03
Tu pourrais devenir quelqu'un, Benny.
Une grande vedette.
:29:10
Je veux que tu me fasses
une faveur, Benny.
:29:14
Je veux que t'épouses une fille.
:29:19
- Que j'épouse une fille?
- Ouais.
:29:23
- Et qu'on vive heureux pour toujours?
- Ouais.
:29:29
Hé, Benny, c'est la fille
de Nicky Palumbo, d'accord?
:29:32
Son père est un homme
très important.
:29:35
Et ton père est un homme
important, lui aussi!
:29:40
Si tu ne vis pas mes rêves,
alors, vis ma vie, d'accord?
:29:46
D'accord, papa.
:29:53
Qu'est-ce que tu fais,
maintenant?
:29:56
Je lui dédie
une chanson d'amour.
:30:00
Oublie la chanson d'amour, Benny.
La fille a dit '"oui".
:30:04
Une chanson d'amour est un beau cadeau
à une fille qu'on va épouser.
:30:07
C'est clair comme le jour
:30:12
Notre amour durera toujours
:30:16
Nicky, regarde les choses
de cette façon-là.
:30:20
Tu ne perds pas une fille.
Tu gagnes un fils.
:30:23
Ouais.
:30:24
J'ai déjà des fils.
Mais je gagne un frère.
:30:35
La radio
:30:39
Et le téléphone
:30:44
Et les films
:30:47
Qu'on connaît
:30:50
Sont sans doute
des fantaisies éphémères
:30:56
Et avec le temps
ils seront oubliés