:49:04
Qu'est-ce que c'est?
:49:08
Du maîs.
:49:11
Le maïïs, c'est dans des petites
boîtes blanches de Birdseye.
:49:18
Le Kansas est plein de maïïs!
:49:22
- On peut le manger?
- Ouais.
:49:24
On peut le fumer? Le boire?
Se rouler dedans?
:49:29
Bien sûr.
:49:30
Alors, roule-toi
dedans avec moi.
:49:32
- Tu es fou?
- Ouais, j'suis fou.
:49:34
J'suis fou amoureux
de tes yeux bleus...
:49:38
et de tes cheveux
de la couleur du maïs.
:49:47
Je ne mangerai plus jamais de maïs
sans penser à toi.
:49:52
Le maîs en boîte...
:49:55
le pop-corn
et les galettes de maîs!
:49:57
Tu es le cadeau-surprise
qui est dans ma boîte!
:50:00
Et ma boîte, c'est ce pays.
:50:03
Elle est enveloppée
de papier d'aluminium.
:50:07
Et à l'intérieur, il y a du maïïs
et plein d'autres douceurs.
:50:12
Viens parcourir
ce pays avec moi.
:50:16
Je ne peux pas.
:50:18
Tu ne peux pas?
:50:22
Chaque nuit, on sera
sous les étoiles.
:50:25
Tu sais que les étoiles voyagent
d'ici jusqu'en Californie?
:50:29
L'eau est bleue et limpide,
Le sable blanc.
:50:36
Tu vas en Californie?
:50:38
Ouais.
:50:41
Tu seras ici demain?
:50:47
Alors, c'est ta seule nuit
dans le Kansas.
:50:52
Ouais.