:21:02
Sé buena chica. Adiós.
:21:09
¿Sí?
:21:10
El inspector Villiers
y el sargento McManus, doctor.
:21:14
Hágalos pasar.
:21:16
- Doctor Hirsch.
- Pasen. Siéntense, por favor.
:21:21
- ¿Una taza de té?
- No, gracias.
:21:23
Yo sí tomaría una.
:21:25
Tal vez no, gracias.
Quizá más tarde.
:21:28
- No es ningún problema.
- No, gracias, doctor.
:21:32
Bueno, ¿qué puedo hacer
por Scotland Yard?
:21:35
Sabemos que ese chico, Kessler,
ha recuperado la consciencia.
:21:39
Lo siento.
:21:42
¿Ha mencionado algo del ataque
que sufrió en los páramos?
:21:46
Discúlpenme.
:21:48
- Roger Matheson, doctor.
- No estoy.
:21:51
Está al teléfono.
:21:52
He salido. He muerto.
Una vieja herida de guerra.
:21:57
Dígale que me he muerto.
Y no me pase más llamadas.
:22:22
Siento discrepar de su informe,
:22:25
pero no nos atacó ningún hombre.
:22:27
- Ya nos lo ha dicho.
- Puede que tenga razón, señor.
:22:30
Dos muchachos fuertes podrían
defenderse contra un solo hombre.
:22:34
Sargento McManus,
:22:36
¿sugiere que David y Jack
sufrieron el ataque de un animal,
:22:39
y que la policía de East Proctor
conspira para guardar el secreto?
:22:44
Tenemos la autopsia del asesino,
abatido a tiros por la policía.
:22:47
Tenemos dos testigos del crimen.
:22:50
Discúlpeme, Sr. Kessler,
si su testimonio me parece
:22:53
el de alguien que ha sufrido
una experiencia terrible.
:22:56
Inspector, el chico
parece estar bien...
:22:59
¿Y qué, sargento?