An American Werewolf in London
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:53:03
Al maquillaje y tener que...
:53:07
Sólo los preámbulos. Sólo con tener
que hacer los moldes de mi cabeza

:53:11
cinco veces en unas dos semanas.
:53:15
Lo extraño era que no podían...
:53:18
Rick y sus ayudantes se habían
hecho moldes unos a otros,

:53:21
pero no podían explicarme
realmente lo que se sentía

:53:24
dentro de un molde...
:53:28
- Una tumba.
- Sí, una tumba o un molde.

:53:33
Sí, eso era. Por eso
no entendía por qué John decía...

:53:38
Una vez que dijo: "El papel es tuyo",
no mencionó mucho el guión,

:53:41
pero sí repetía: "¿Seguro
que no eres claustrofóbico?".

:53:45
Después, con esa cosa secándose
sobre mi cara con los dos tubos,

:53:49
me dio por pensar
que, si Rick fuese un psicótico,

:53:52
sólo tendría que quitar las dos pajitas
y observar cómo me asfixiaba.

:53:58
Sí. Tenías que confiar
plenamente en Rick...

:54:02
- Sumisión total.
- ...y en sus ayudantes,

:54:05
que trataban de tranquilizarme diciendo:
"Nosotros lo hicimos y no pasó nada".

:54:11
Eran técnicas nuevas...
Nadie lo estaba haciendo.

:54:16
No podía llamar a ningún actor
y preguntarle: "Eh, ¿cómo te fue a ti?".

:54:24
Landis y yo hablamos sobre ello:
"¿Cómo es la transformación?".

:54:28
"¿Te sientes bien? ¿Es eufórica?
¿Va a ser una experiencia agradable?".

:54:32
O "tal vez duela,
porque estira los huesos y...".

:54:39
"Creo que va a ser una experiencia
más dolorosa que agradable".

:54:43
"Quizá sea una experiencia
que no querrás volver a repetir".

:54:49
Así que la idea era... restarle importancia
:54:54
para tener un lugar
adonde ir cuando ocurriera.


anterior.
siguiente.