:05:00
¿No es graciosísimo?
:05:05
Tenías que haberlo visto.
:05:06
Es Vd. muy divertido, señor.
:05:08
Por favor, coge mi copa.
Nos vamos al bar.
:05:11
Muchas gracias.
:05:22
Señorita, lo siento.
Tenemos absolutamente--
:05:25
¡A mí no me vengas con líos!
:05:27
Está bien, la señorita
viene conmigo.
:05:30
¡Sr. Bach! iMe alegro de verlo!
:05:32
Ojalá alguien que conozco
sintiera lo mismo.
:05:36
Tenemos su mesa, Sr. Bach.
:05:38
Ya sé que la tienes,
¿pero está ocupada?
:05:49
Está bien. Están acostumbrados
a verme con la tortuga.
:05:56
¡Tío Peter! ¡Y Tía Pearl!
:06:00
Tienes buena pinta.
:06:01
¡Gracias!
:06:03
Tía Pearl, cada día pareces más joven.
:06:07
¿No está guapa
la tía Pearl, cariño?
:06:09
Sí, muy guapa.
:06:11
No hemos tenido el placer
de conocer a esta jovencita.
:06:14
¿Nos la presentas?
:06:16
¡Qué idiota soy!
:06:19
Princesa Gloria, me gustaría
presentarle a mi tía y tío...
:06:23
...Peter y Pearl Bach.
:06:26
¿Cómo están?
:06:27
¿Princesa?
¿Dijiste "princesa", Arthur?
:06:32
Hay un país muy pequeño
en las Antillas. Muy pequeño.
:06:36
Entiendo. Gracias.
:06:40
Es increíblemente pequeño.
Un país pequeñísimo.
:06:43
Rhode lsland lo machacaría.
:06:46
Así de pequeño es.
:06:47
Es pequeño.
:06:51
Es muy pequeño...
:06:52
Cuesta 85 centavos cruzarlo en taxi.
:06:56
iDigo, muy pequeño!
:06:58
Ya sabemos
que es pequeño, Arthur.