:06:00
Tienes buena pinta.
:06:01
¡Gracias!
:06:03
Tía Pearl, cada día pareces más joven.
:06:07
¿No está guapa
la tía Pearl, cariño?
:06:09
Sí, muy guapa.
:06:11
No hemos tenido el placer
de conocer a esta jovencita.
:06:14
¿Nos la presentas?
:06:16
¡Qué idiota soy!
:06:19
Princesa Gloria, me gustaría
presentarle a mi tía y tío...
:06:23
...Peter y Pearl Bach.
:06:26
¿Cómo están?
:06:27
¿Princesa?
¿Dijiste "princesa", Arthur?
:06:32
Hay un país muy pequeño
en las Antillas. Muy pequeño.
:06:36
Entiendo. Gracias.
:06:40
Es increíblemente pequeño.
Un país pequeñísimo.
:06:43
Rhode lsland lo machacaría.
:06:46
Así de pequeño es.
:06:47
Es pequeño.
:06:51
Es muy pequeño...
:06:52
Cuesta 85 centavos cruzarlo en taxi.
:06:56
iDigo, muy pequeño!
:06:58
Ya sabemos
que es pequeño, Arthur.
:07:02
Hace poco enmoquetaron el país.
:07:06
No es un sitio muy grande.
:07:08
Ya sabemos
que es pequeño, Arthur.
:07:11
Y también que estás
muy borracho.
:07:14
¿Así que por qué no nos volvemos a ver
cuando estés sobrio?
:07:20
Sí, lo siento.
No puedo evitarlo.
:07:23
Madura, Arthur.
Llegarás a ser un buen adulto.
:07:27
Es fácil decirlo.
:07:28
iTú no tienes 50 calzoncillos...
:07:30
...colgados en tu armario!
:07:34
¡Es la mesa de siempre!
Espera un momento...
:07:37
...la silla de siempre.
:07:45
¿Cuánto dinero tienes?
:07:48
Lo único que te puedo decir es...
:07:50
...ojalá tuviera un duro
por cada duro que tengo.
:07:53
Qué mal servicio.
¿Dónde diablos está mi copa?
:07:56
- ¡Acabamos de pedir!
- Siempre la misma excusa.