:07:02
Hace poco enmoquetaron el país.
:07:06
No es un sitio muy grande.
:07:08
Ya sabemos
que es pequeño, Arthur.
:07:11
Y también que estás
muy borracho.
:07:14
¿Así que por qué no nos volvemos a ver
cuando estés sobrio?
:07:20
Sí, lo siento.
No puedo evitarlo.
:07:23
Madura, Arthur.
Llegarás a ser un buen adulto.
:07:27
Es fácil decirlo.
:07:28
iTú no tienes 50 calzoncillos...
:07:30
...colgados en tu armario!
:07:34
¡Es la mesa de siempre!
Espera un momento...
:07:37
...la silla de siempre.
:07:45
¿Cuánto dinero tienes?
:07:48
Lo único que te puedo decir es...
:07:50
...ojalá tuviera un duro
por cada duro que tengo.
:07:53
Qué mal servicio.
¿Dónde diablos está mi copa?
:07:56
- ¡Acabamos de pedir!
- Siempre la misma excusa.
:08:00
¡Sala de máquinas,
dónde coño está mi copa!
:08:04
¿Estás casado?
:08:05
Sólo hay una mujer
en mi vida.
:08:10
Y no la aguanto.
:08:12
Se llama Susan.
:08:14
No te digo su apellido.
Sería una indiscreción.
:08:17
Johnson.
:08:19
Susan Johnson.
:08:21
¡Mi padre quiere
que me case con ella...
:08:22
...pero no voy a hacerlo!
:08:25
Tú eres la única mujer
en esta mesa.
:08:30
Claro, a ella le traes la botella
y a mí la copa.
:08:33
Perfecto. Muchas gracias.
:08:36
¿No son maravillosos?
:08:37
Les pides cosas y te las traen.
:08:42
lgual que Santa Claus.
:08:48
Háblame sobre ti.
:08:50
¿O sea, por qué soy puta?
:08:53
¿Eres puta?
:08:55
iDios, se me olvidó!
:08:57
Pensé que te caía bien.