:08:00
¡Sala de máquinas,
dónde coño está mi copa!
:08:04
¿Estás casado?
:08:05
Sólo hay una mujer
en mi vida.
:08:10
Y no la aguanto.
:08:12
Se llama Susan.
:08:14
No te digo su apellido.
Sería una indiscreción.
:08:17
Johnson.
:08:19
Susan Johnson.
:08:21
¡Mi padre quiere
que me case con ella...
:08:22
...pero no voy a hacerlo!
:08:25
Tú eres la única mujer
en esta mesa.
:08:30
Claro, a ella le traes la botella
y a mí la copa.
:08:33
Perfecto. Muchas gracias.
:08:36
¿No son maravillosos?
:08:37
Les pides cosas y te las traen.
:08:42
lgual que Santa Claus.
:08:48
Háblame sobre ti.
:08:50
¿O sea, por qué soy puta?
:08:53
¿Eres puta?
:08:55
iDios, se me olvidó!
:08:57
Pensé que te caía bien.
:09:04
¿Por qué eres puta?
:09:06
Mi madre murió
cuando tenía 6 años.
:09:09
¡Qué putada!
:09:13
¿No se dan cuenta de que
eso afecta a los niños?
:09:16
Mi padre me violó
cuando tenía 1 2.
:09:18
Entonces pasaste 6 años
relativamente buenos.
:09:23
Lo siento.
:09:25
Oye, mi padre me jodió también.
:09:30
¿Te gusto?
:09:32
Eres gracioso.
:09:34
iEso ya lo sé!
:09:35
¿Pero te gusto?
:09:40
Bueno, Princesa,
¡vamos a pasarlo bien!
:09:43
¡Esta noche es Noche Vieja!
¡La tercera vez en esta semana!
:09:48
¡Por ti!
:09:53
¡Qué ruido!