:16:01
Más tarde, iremos a por helado.
:16:08
Su padre le verá ahora.
:16:14
Vamos, Hobson.
:16:16
Quiere verle a solas.
:16:25
¿Recibe todo ese dinero?
:16:29
Y muestra su gratitud
siendo un sucio borracho.
:16:32
Me pone enfermo.
:16:34
No lo sé, señor.
Soy sólo un sirviente.
:16:39
Por otro lado...
:16:40
...váyase a la mierda.
:16:47
La prensa se divierte contigo, Arthur.
:16:54
"Mujeriego borracho millonario" .
:16:59
iEres el hombre más débil
que conozco!
:17:01
iDetesto tu debilidad!
:17:07
Me temo que tenemos
que hablar.
:17:11
¡No me casaré con ella!
¡Te lo he dicho mil veces!
:17:15
Bien. Si esa es tu decisión,
no hay otra salida para la familia.
:17:19
Lo siento, Arthur.
Lo siento mucho.
:17:22
Pero a partir de ahora estás...
:17:25
...apartado.
:17:26
¿Quieres decir apartado...
:17:28
...de ti, de la abuela
y de la familia?
:17:35
Entonces, apartado del...
:17:40
No quieres decir del--
:17:42
Del dinero, Arthur.
:17:46
Tu abuela y yo hicimos
preparar los documentos.
:17:50
Queremos este matrimonio, Arthur.
:17:52
Yo lo quiero.
Burt Johnson lo quiere.
:17:53
iBurt Johnson!
:17:55
iEs un criminal!
:17:57
Todos somos criminales, Arthur.
:17:59
Y como sabes...