:21:08
Perdone, Señorita.
:21:10
Soy el guardia de seguridad.
:21:13
No necesita la placa.
:21:14
Ningún cliente llevaría
esa chaqueta.
:21:18
Debo registrarle la bolsa.
Le vi meter algo en ella.
:21:24
Se ha metido en un lío, señor.
:21:26
No volverá a trabajar
en Nueva York. ¿Su nombre?
:21:29
¡Es sensacional!
:21:30
Sí, se da un aire
a Eleanor Roosevelt.
:21:33
¿Su dirección?
:21:35
¡La dirección, Chester!
¡No estoy de broma!
:21:37
¡Metió una corbata en la bolsa!
:21:39
¿Cómo dice?
:21:41
De acuerdo, iya está!
¡Policía!
:21:43
¡Llamen a la policía!
:21:45
No se mueva.
:21:47
¡No quiero perderle de vista!
:21:49
Quíteme las manos de encima.
:21:52
Soy Arthur Bach.
Aclararé todo esto.
:21:54
Sr. Bach, no debería
mezclarse en esto.
:21:57
Pues ya lo está.
Díselo, Alfred.
:22:00
La conozco.
Estábamos juntos de compras.
:22:02
¿Dónde has estado?
:22:03
Lo siento, cariño.
Me entretuve.
:22:05
¿Es amiga suya, Sr. Bach?
:22:06
Acaba de decírselo, Chester.
Qué bobo es Vd.
:22:10
Le pedí que me escogiera
una corbata.
:22:11
La iba a poner en mi cuenta.
:22:13
- ¿No pagaste por ella?
- Se me olvidó. Lo siento.
:22:17
Chester, ¿qué puedo decir?
No tenía ni idea.
:22:21
¿Puedo verla?
:22:28
Dios, es realmente bonita.
:22:31
- Espero que te guste.
- Eres maravillosa.
:22:38
No delante de la gente, cariño.
:22:40
Pueden pensar
que eres un animal.
:22:41
Vd. comprenderá.
Es mi trabajo.
:22:44
Diga en la tienda
que lo carguen a mi cuenta.
:22:48
Me ocuparé de ello, Sr. Bach.
Muchas gracias.