:56:01
¿Cómo estás?
¿Qué tal Arthur?
:56:03
Arthur me cayó bien
desde el primer momento.
:56:06
Tenemos que asegurarnos que estos
2 maravillosos jóvenes sigan juntos.
:56:09
¿Quién es?
:56:12
- Es mi padre.
- Sí, y me gustaría decir--
:56:15
Trate de no hablar.
:56:16
¿Me trae una taza de té?
Deseo hablar con Linda.
:56:20
Claro.
:56:23
Hay una fiesta de compromiso
esta noche...
:56:26
...en la casa del padre de Arthur
en Southampton.
:56:29
Aquí está la dirección.
Quizás deberías asistir.
:56:33
¿Van todas las que rechazó?
:56:34
Joven, iésta es una corbata
que no puede robar!
:56:37
Ésta es una corbata
que le costará trabajo.
:56:39
¿Me estás invitando a la fiesta
de compromiso de Arthur?
:56:43
No es una invitación.
:56:45
Sin embargo...
:56:47
...si hay algo que aún pueden hacer
los viejos caballeros...
:56:50
...es reconocer a un joven
caballero enamorado.
:56:55
Por favor, vaya a la fiesta.
:56:57
¿Estás bien?
:56:59
Sí, estoy bien.
:57:08
¿Sabe Arthur que estás aquí?
:57:09
No, Arthur es demasiado buena
persona para estar involucrado...
:57:13
...en algo tan retorcido como esto.
:57:16
Lo cuidas bien, ¿verdad?
:57:18
Y es un trabajo
que recomiendo mucho.
:57:23
Tengo algo para Vd.
:57:25
¿Para mí?
:57:33
¿Qué es?
:57:34
Si se lo dijera,
estropearía la sorpresa.
:57:37
No lo abras.
:57:40
Tengo su té.
:57:41
Detesto el té.
:57:43
Tráigame 2 aspirinas
del cuarto baño.
:57:45
Las encontrará en el primer estante,
detrás de la crema de afeitar.