1:16:02
Ima{ zube, desni, krv!
1:16:06
O, Gospode!
1:16:08
Moram se napiti
samo da dodjem na posao.
1:16:11
Barmenu!
Dajte nam jo{ dva.
1:16:15
- Nije li bilo dosta?
- @elim vi{e od toga.
1:16:19
Otkud ti lova za
toliko cuge?
1:16:23
[tedio sam.
Nisam pio mjesec dana.
1:16:28
Bo`e! !
1:16:29
Otac mi je umro.
1:16:34
Pa sam ostao trijezan.
1:16:38
Jedne no}i u bolnici. . .
1:16:40
. . .zaspao je.
Promatrao sam ga.
1:16:44
I onda. . .
1:16:46
. . .nije se vi{e budio.
1:16:49
I ostao sam sasvim sam.
1:16:51
To je grozno.
1:16:54
^ujte. . .
1:16:56
. . .sretan sam {to sam ga poznavao.
1:17:00
Jesi li ti ne~iji otac?
1:17:02
Nisam, pijanac sam.
1:17:04
Imam brata koji se
preselio u New Jersey.
1:17:09
Uskoro se `enim.
1:17:11
Sjajno!
1:17:12
Ne volim je.
1:17:15
Ne volim je!
1:17:16
Ne radi scenu.
1:17:18
Oprosti. Ali postoji. . .
1:17:20
. . .ta druga cura.
1:17:23
Krade kravate.
1:17:26
Pa ih daruje ocu.
Zabavna je.
1:17:31
Nju `elim.
1:17:34
@elim nju!
1:17:35
Moram i}i.
1:17:39
Oprostite.
1:17:41
Va{e vjen~anje je
za manje od pet sati.
1:17:44
^ujte.
1:17:46
Idi posjetiti brata.
1:17:48
U redu?
1:17:49
Nitko ne smije biti sam.
1:17:52
Grozno je. . .
1:17:54
. . .biti sam.