:05:00
Toch enorm grappig, hè?
:05:05
Je moest erbij zijn.
:05:06
U bent zeer amusant, meneer.
:05:08
Pak mijn glas.
We gaan toch naar de bar.
:05:11
Dank u vriendelijk.
:05:22
Mevrouw, we hebben helaas geen...
:05:25
Niet zeiken, klojo!
:05:27
Het is OK, de dame is met mij.
:05:30
Mr. Bach! Goed u te zien!
:05:32
Zei iemand anders dat maar eens!
:05:36
We hebben uw vaste tafel,
Mr. Bach.
:05:38
Dat weet ik. Maar zit er
al iemand?
:05:49
Het is OK. Ze zien me normaal
met de schildpad.
:05:56
Oom Peter! En tante Pearl!
:06:00
Je ziet er goed uit.
:06:01
Dank je!
:06:03
Tante, u ziet er elke dag
jonger uit.
:06:07
Ziet ze er niet geweldig uit?
:06:09
Ja, geweldig!
:06:11
Wij kennen de jongedame nog niet.
:06:14
Stel je ons voor?
:06:16
Wat stom van me!
:06:19
Prinses Gloria, dit zijn
mijn tante en oom...
:06:23
...Peter en Pearl Bach.
:06:26
Aangenaam.
:06:27
Prinses? Zei je 'prinses', Arthur?
:06:32
Er is een klein landje in
West-Indië en ik bedoel klein.
:06:36
Ik snap het. Bedankt.
:06:40
Ongelofelijk klein.
Een piepklein landje.
:06:43
In een oorlog wordt het
zo weggevaagd.
:06:46
Zo klein is het.
:06:47
Het is klein...
:06:51
Het is heel klein...
:06:52
Voor 85 cent rij je met een taxi
het hele land door.
:06:56
Dat is pas klein!
:06:58
We begrijpen dat het klein is,
Arthur.