:06:00
Je ziet er goed uit.
:06:01
Dank je!
:06:03
Tante, u ziet er elke dag
jonger uit.
:06:07
Ziet ze er niet geweldig uit?
:06:09
Ja, geweldig!
:06:11
Wij kennen de jongedame nog niet.
:06:14
Stel je ons voor?
:06:16
Wat stom van me!
:06:19
Prinses Gloria, dit zijn
mijn tante en oom...
:06:23
...Peter en Pearl Bach.
:06:26
Aangenaam.
:06:27
Prinses? Zei je 'prinses', Arthur?
:06:32
Er is een klein landje in
West-Indië en ik bedoel klein.
:06:36
Ik snap het. Bedankt.
:06:40
Ongelofelijk klein.
Een piepklein landje.
:06:43
In een oorlog wordt het
zo weggevaagd.
:06:46
Zo klein is het.
:06:47
Het is klein...
:06:51
Het is heel klein...
:06:52
Voor 85 cent rij je met een taxi
het hele land door.
:06:56
Dat is pas klein!
:06:58
We begrijpen dat het klein is,
Arthur.
:07:02
Ze hebben net het hele land
gestoffeerd.
:07:06
Het is geen groot land.
:07:08
We begrijpen dat het klein is,
Arthur.
:07:11
En dat jij heel dronken bent.
:07:14
We spreken elkaar wel
weer als je nuchter bent.
:07:20
Het spijt me. Ik kan
er niks aan doen.
:07:23
Groei op. Je zou een
prima volwassene zijn.
:07:27
Dat is makkelijk gezegd.
:07:28
Jij hebt geen 50 korte broeken...
:07:30
...in de kast hangen!
:07:34
O, de vaste tafel!
Wacht even...
:07:37
...de vaste stoel.
:07:45
Hoe rijk ben jij?
:07:48
Ik kan alleen maar zeggen dat...
:07:50
...ik een duppie zou willen
voor elk duppie dat ik heb.
:07:53
Wat een bediening.
Waar blijft mijn whisky?
:07:56
- We hebben net besteld!
- Dat zeggen ze altijd.